Kyiv, not Kiev: британская ВВС изменила англоязычное написание столицы Украины

Британцы присоединились к правильному написанию Киева на английском.

Британская ВВС приняла решение изменить написание столицы Украины Киева на английском языке с «Kiev» на «Kyiv». Об этом сообщает украинская BBC.

ВВС продолжает просматривать спорное англоязычное написание географических названий, учитывая восприятие нашей международной аудитории. Из-за того, что «Kyiv» (а не «Kiev») сейчас широко используется ведущими международными организациями и правительственными агентствами, значительной частью международной авиационной индустрии, а также англоязычными СМИ, мы решили перейти на это написание названия столицы Украины.

BBC 
международная служба новостей

Это правило начинает действовать с сегодняшнего дня, но в течение нескольких месяцев компания еще будет писать так: «Kyiv, formerly known as Kiev» («Kyiv», ранее известный как «Kiev»).

Ровно 2 месяца назад одно из крупнейших информационных агентств Associated Press также решило, что будет называть столицу Украины «Kyiv». Но они считают, что в этом правиле есть одно исключение — «котлета по-киевски» пишется по-прежнему: Chicken Kiev.

Источник: TK.Media

Leave a comment

Your email address will not be published.


*